viernes, 30 de octubre de 2015

GABA BELTZA




-Baina, baina, ze ostia da Jabolin dalako hori? 

-Amerikanuak egunotan ospatzen deuen heriotzan jaixa, bakizu, kalabaziak-eta buru gainean...

-Eneee, ze txorrada klase da hori, baina hori bizi osuan ospatu degu hamen Mutrikun.

-Kalabazekin ta guzti?

-Bai, motel, gaztetxoak alde batetikan bestera ibiltzen giñan jentia bildurtzen. Egun batzuk leheno inguruko ortuetan kalabaziak lapurtzen genduzen gero hustu eta barruan kandeliak sartzeko. Kalabaziak atarixetan-eta ipinten genduzen. Gero kalietan zihar juten giñan kantetan: "Xesteron kontra, animen alde...Â" (Xestero Mutrikuko enterradorian izena zan). Gaba Beltza esaten giñun.

-Ba Mutrikutik kanpo jai horri Halloween esaten dixue...

-Ikusten? Kanpoko guztixak kolonizatuta zoze!

jueves, 29 de octubre de 2015

CRÉDITO



Todo el crédito democrático que el independentismo catalán pudiera tener cuando reclamaban una solución pactada para sus reclamaciones al estilo de Escocia o Quebec por venir acompañadas de una mayoría social que las apoyaba, se lo cargaron ayer de un plumazo con la declaración de "insurgencia" del Parlament. Empeñarse en proclamar, cueste lo que cueste y pese a la pura y dura aritmética electoral, un ciudadano, un voto, la República Catalana después de haber convertido unas elecciones autonómicas en plebiscitarias alrededor de la independencia y haberlas perdido, no sólo demuestra que el independentismo catalán está a años luz del escocés o el quebecois en cuanto a calidad democrática, que en realidad la democracia se la trae al pairo porque lo único que les importa es la Idea y todo lo demás lo supeditan a ésta, sino sobre todo que sus líderes no son gente de fiar ni para sus propios seguidores (y qué decir de la CUP que en un principio declaró que un resultado contrario el parlamento resultante no podía declarar la independencia y ahora...). Y lo peor de todo no sé yo si es tanto las posibles consecuencias de esta proclamación como las intenciones ocultas al hacerla, pues mucho me temo que éstas apuntan a una especie de Rebelión de Pascua Irlandesa de 1916 a la catalana, esto es, montar una grande para que la que reacción del adversario, ellos prefieren enemigo, sea de tal calibre que todos los que hasta entonces se mostraban tibios respecto a la independencia acaben decantándose a favor por solidaridad o simple rechazo. El caso es que de momento no le podían haber dado una baza mejor al gobierno de Mariano Rajoy, la baza patriótica con su carga tan irracional como sentimentaloide, prietas las filas alrededor de la rojigualda, los votos al servicio de los salvadores de la patria, y todo lo demás al cajón hasta nuevo aviso. Y a los amigos, conocidos y demás paisanos abertzales que todo lo que tenga que ver con el independentismo catalán lo ven con simpatía porque ven en éste un espejo, que aplauden todos sus pasos porque ellos también supeditan la Idea a cualquier otra cosa, recordarles por enésima vez lo que decía Koldo Mitxelena, lo que recordábamos con especial insistencia en los tiempos en que otros se empeñaron en alcanzar sus objetivos a tiros y con bombas: “antes que nacionalista hay que ser demócrata”.

TABASKOA



Bai, lagun hori, gazteak ginela hau zen gure gasolina Gasteizko neguko goiz ez hotzetan, izoztuetan baizik, tabernetako salda katiluetan betiere ardo zuri tantta batzuez, horrek bai eragiten zigula oso bestelako hotzikara, gorputzean zein ariman. Gaur egun, ordea, gintoniketara aldatu gara, ez dakit nik onera egin dugun, baina. Orain bai, Tabasco botila bat edonon topatzen dudan aldiro hotzikara zorrotz eta atsekabegarri berbera sentitzen dut, hamabost urteetara bueltan ikusten dut nire burua palestinoarekin eta guzti, izugarria, bai horixe. Zer esanik ez tabaskoaren ozpina edozein plateretan somatzen dudanean, goraka egiteko modukoa.

GENTE EN EL GARAJE



La entrada al garaje de mi edificio me sirve de test para barruntar de qué pie cojea cada vecino. Los hay que cuando vas a entrar y todavía no se encuentran en la rampa de salida se echan hacia atrás sin dudarlo para dejarte paso, o los que cuando el que va a salir eres tú y estás justo al otro lado de la puerta metálica hacen otro tanto también sin pensárselo dos veces. Estos son gente educada que no vacilan en ceder el paso al vecino, son buena gente, saben vivir en sociedad y da gusto encontrarse con ellos, hacen la vida más agradable. Otros, en cambio, para hacer lo mismo tienen que pensárselo un rato largo y sobre todo cerciorarse que el que retrocede no eres tú aunque tengas la prioridad; son gente educada, pero que tiene que recordar que lo son, son los que sólo responden a un saludo si eres tú el que saluda primero; puede que también tengan muy desarrollado el sentido de la competitividad y de ahí que todo lo vivan como un tour de force a ver quién mueve primero, mejor tenerlos lejos, aburren... Luego están los que ni por esas, los que esperan a que seas tú el que retroceda aunque no te toque, muchos incluso no se lo piensan dos veces, avanzan porque están convencidos de que siempre son los otros los que tienen que cederles el paso en la vida. De estos huelga decir qué tipo de gente son, son los listos del lugar, los que consideran que el resto de sus semejantes está sobre la faz de la tierra para servirles a ellos, mi edificio está lleno de ellos, se les reconoce fácilmente porque van siempre con el culo apretado. Entre estos últimos también están los que cuando eres tú el que cede el paso ni siquiera se molestan en agradecértelo con un gesto, normalmente ni te miran, como si fueras un espejismo, un puto incordio del que hay que pasar de largo. A este grupo pueden que pertenezcan también los despistados, gente que no te ve porque pensando en tus cosa y que cuando llega a tu altura se da cuenta que no tenía la prioridad y se disculpa efusivamente; es gente maja, despistada y nada más, quién no lo es en algún momento. Y ya casi para finalizar tenemos a los vecinos como la pendeja que me ha tocado hoy al mediodía. Ésta ve que se levanta la puerta metálica, que tú te dispones a retroceder antes de llegar a lo alto de la rampa de salida para que pueda ella pasar, y no se lo piensa dos veces antes de lanzarse de cabeza cuesta abajo sin darte tiempo a terminar de retroceder, que te pasa a toda pastilla casi rozándote con el consecuente susto y por supuesto que sin dignarse a dirigirte una mirada porque simplemente tú no estás ahí, no existes, en realidad ella vive convencida de que está sola en el mundo y que el resto somos como los ácaros, se sabe que están ahí pero hacemos como si no existieran, esto es, la mejor manera de ir por la vida sin que la incordien a una, una autista por convicción propia, una auténtica hija de perra que si me llega a rozar de verdad se acuerda de este ácaro para toda su vida.

lunes, 19 de octubre de 2015

ANTICATALANISMO



Pues sí, las cosas son como son, en España la inmensa mayoría de los que leen conoce mejor a Patrick Modiano, a Ken Follet o a Ferrante que a muchos escritores catalanes de la talla de Pla, Maragall, Espriu, Moncada, Monzó, Pamies... No hay reciprocidad entre las dos comunidades lingüísticas, sólo funciona en un sentido, en de los catalanes que sí conocen la literatura en castellano porque al ser bilingües también la tienen como propia a su manera. Y por qué se conoce mejor lo de fuera, esto es, lo extranjero, que aquello que también forma parte de España, qué extraña paradoja esa de querer ignorar a conciencia lo que por lógica nos es más cercano que lo de fuera. Pues para qué engañarnos, por el desprecio ancestral del monolingüe castellano hacia todo lo que signifique una alteración de la uniformidad castellana de acuerdo con lo que considera que debe ser la nación española. El catalán con el resto de lengua y culturas españolas son una molesta realidad que durante siglos se ha intentado ocultar, minimizar y sobre todo eliminar del espacio público relegándola a la intimidad. Luego ya, primero gracias la Constitución del 78 que consagra por fin y por primera vez en siglos la oficialidad de esas lenguas en sus territorios y luego los respectivos estatutos de autonomía el derecho y obligación a protegerlas y promoverlas, han podido recuperar en parte ese espacio perdido y sobre todo negado, ya sea en la escuela o en la plaza pública. Pero parece que a la inmensa mayoría de los españoles monolingües les sigue molestando sobremanera la existencia de esa realidad, sobre todo cuando viajan a los territorios con lengua propia y observan que estas se hablan a su alrededor y no pueden evitar cierto fastidio, esto es, sentirse en territorio extraño porque consideran que lo normal en España es hablar y vivir en español, vamos, en castellano, todo lo demás cosa de paletos o malos españoles, o lo que es lo mismo, los pérfidos nacionalistas. Se podría decir que ese rechazo hacia lo catalán en concreto es la consecuencia, para algunos del todo lógica, de la fuerza adquirida en los últimos tiempos por el independentismo y los inevitables excesos de todo nacionalismo cuando se exacerba y cae en la descalificación xenófoba del contrario. Se podría decir, sí, pero sería absurdo justificar ese rechazo a lo catalán por culpa del independentismo cuando el número de catalanes que todavía quieren seguir siendo españoles es más de la mitad. Curioso también escudarse en el independentismo para rechazar lo catalán porque al hacerlo dan la razón a los independentistas cuando aducen que España no les quiere y que si podrían prohibirían de nuevo su lengua y cultura porque la esencia del estado español es centralista, imperialista, y solo tolera los particularismos, cede en su proyecto uniformador, cuando se siente débil al igual que durante la Transición. A mi juicio el independentismo no es sino una coartada que ni pintada para poder desempolvar sin tapujos ese anticatalanismo secular de la España monolingüe en castellano y así poder reafirmarse en la idea también secular de que España debe ser en esencia una Castilla ampliada y todo lo demás tierra conquistada que además tiene que comportarse como tal, esto es, asumiendo la inferioridad de lo vernáculo frente a lo de la metrópoli. De ese modo nos encontramos ante dos nacionalismos esencialistas que se retroalimentan en su rechazo del otro y sobre todo en su idea, simplista a más no poder y acaso por ello también la más exitosa de todas, de la nación como una unidad no ya de destino sino de lengua y cultura, el estado nación aunque en el interior del primero haya diferentes sensibilidades nacionales que aún queriendo estar no encuentran fácil acomodo porque ya sea una nacionalismo o el otro, todos exigen renunciar a lo evidente, lo existente, esto es, la pluralidad innata lingüística y cultural de España y también de cada uno de los países y regiones que la conforman.

No tiene que ver con el independentismo catalán, no del todo, viene de lejos, y ni siquiera es una actitud propia de gente simple e ignorante que no entiende de matices y de ahí que su visión de las cosas sea siempre a través de maximalismos, el blanco y el negro como la verdadera divisa del discurrir hispano. No, el ejemplo histórico de esa visión tan reducida y por ello negacionista de la verdadera España, de este nacionalismo pancastellano esencialista, no es otro que el del mismo Galdos cuando le dice en una carta al más que notable escritor Narcís Oller: «...es tontísimo que V. escriba en catalán». Es entonces también cuando Oller le responde esta guisa dejando en evidencia la intolerancia intrínseca de las palabras del gran escritor español del XIX y por extensión de todos aquellos que las comparten:

«Escribo novela en catalán porque vivo en Catalunya, copio las costumbres y los paisajes catalanes y catalanes son los tipos que retrato, en catalán los oigo cada día, a todas horas, como usted sabe que hablamos aquí. No puede usted imaginar efecto más falso y ridículo que el que me causaría a mi hacerlos dialogar en otra lengua, ni puedo ponderarle tampoco la dificultad con la que tropezaria para encontrar la paleta castellana cuando pinto, los colores que me son familiares de la catalana (...). ¿No cree usted que el lenguage es una concreción del espíritu?. ¿Entonces como se le puede divorciar de esta fusión de realidad y observación que existe en toda obra realista?»

viernes, 16 de octubre de 2015

BEHIN THE BLUES EYES


A veces veo y/o oigo señales. El pasado viernes escuchaba citar en la radio uno de los míticos solos de guitarra de Pete Townshend. Luego durante el fin de semana al ir a comprar el periódico escuchaba "My Generation" de The Who en la radio del coche. Más tarde veía colgado en en el FB de un colega un vídeo con la escena final de la peli Quadrophenia durante la que suena el temazo de "Love reign o'er me ". El domingo a la noche también reconocía "Won't Get Fooled Again" en la banda sonora de una famosa serie de televisión. Y ya hace un par de día, para rematar el mensaje que a saber que oscura divinidad del Rock&Roll me estaba mandando desde el más allá donde habitan John Entwistle y Keith Moon, me sentaba delante del televisor a ver un episodio repetido de los Simpsons donde aparecía, cómo no, la versión en dibujo animados de la banda en pleno concierto. Y claro, tanta señal divina como para poder escapar de la maligna influencia de la nostalgia y así. De modo que, a falta de los vinilos de cuando que era un mocoso y que a saber a dónde habrán ido a parar, me tiré de cabeza a buscar entre las estanterías del olvido ese CD de recopilación de los éxitos de The Who que compraste hace lustros para rememorar uno de los grupos que, quieras o no, forman parte de la banda sonora de tu vida. Y no falla, da igual que la música con la que rellenas ahora tu angustia existencial sea en su mayoría clásicos del jazz, blues, soul, y sobre todo clásica, es volver de visita al pasado y encontrarte que este o ese tema se te pega al subconsciente durante días y de ahí no hay quien lo arranque. Y eso cuando de repente no te sorprendes en medio de la cocina agarrado a la sartén como Pete Townshend a su guitarra -antes lo hacía con las palas del frontón...-, digamos que al final de uno de sus primeros conciertos, esto es, con toda la cocina patas arriba, o lo que es lo mismo, todo el puto brócoli por el suelo. En fin, el veneno del rock&roll es lo que tiene, y las drogas también, no las toméis, niños, esperad a ser mayores y que el médico de cabeza os extienda las preceptivas recetas. La canción que acompaña esta entrada chorra, a ver cuál no lo es, "Behind Blue Eyes".

jueves, 8 de octubre de 2015

ENTRE HERMANOS



-Hermano Felipe, ¿puedo llamarte así como hacía tu padre con mío, sí?, ¿cómo es posible en tu país gente pedir monarca proteste porque nosotros querer decapitar y crucificar cadáver del joven Ali Mohammed al-Nimr?

-Bueno, hermano Salam, en mi país los ciudadanos tienen el privilegio de opinar libremente y hasta de solicitar a su monarca lo que les venga en gana; luego otra cosa ya es que les hagamos el más mínimo caso, y ahora incluso, por si se ponen muy pesados o se pasan de la raya, el gobierno acaba de aprobar una nueva ley que equipara las injurias a la Corona con el terrorismo; Ley Mordaza le llaman los muy jodidos.

-Occidentales sois muy permisivos con súbditos, aquí... qué te voy a contar.

-Sí bueno, lo importante es que haya siempre diálogo entre...

-¿Civilizaciones? ¡Ah, sí, qué bueno aquello! ¿Quién fue el que...?

NIRE AITAREN ONDAREA



-Ikusi, seme, hau guztiau zurea izango duk ni hildakoan.

-Zer, aita?

-Hire begien aurrean zabaltzen den hau guztiau.

-Ez dut ezer ikusten, aita.

-Nola ez duala ezer ikusten? Ondo begiratu, seme!

-...

-Ez al duk ikusten nik nire bizi osoan zehar zeren alde borrokatu dudan eta zuk eta zure seme-alabek ere alde borrokatu behar izango duzuena?

-...

-Aberria, seme, aberria!

-Aberria, bai, oraingoan bai, Eusko gu... Barkatu, aita, zer askatzeko?