"REPUNANTE"

Hay una palabra asturiana que se usa mucho y que a pesar de su parecido al castellano varía sustancialmente su significado; se trata de "repunante".

Un "repunante" es una persona impertinente, pesada, que molesta, que agobia, "cansina", también, quisquillosa, muy delicada, repipi o estricta, exigente, etc. Pues bien, si alguien quiere hacer una prueba irrefutable para saber si su retoño o el de cualquier otro es un verdadero "repunante" le propongo la de la ensaladilla rusa. No falla, si el guaje, canijo, txiki, chiguito, mocoso, kakanarru o como sea, lo primero que hace es apartar la zanahoria con la escusa de que no le gusta lo "naranja", y luego ya cuando tú se la has apartado toda, sigue con lo de que tampoco le gusta el atún, entonces ya no cabe duda, nos encontramos ante un verdadero "repunante". Abstenerse de intentar corregirlo a hostias, sé que es muy tentador, pero no funciona y los de asuntos sociales te pueden quitar el crío con el consabido cabreo por parte de la madre...